-
1 be economic
Экономика: являться экономически целесообразным (англ. цитата заимствована из статьи в журнале Business Week, США) -
2 enact additional measures to help small businesses
Политика: принять дополнительные законодательные меры помощи малому бизнесу (англ. цитата заимствована из статьи в журнале Business Week, США; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > enact additional measures to help small businesses
-
3 go over the limit
Финансы: превышать лимит (англ. цитата заимствована из статьи в журнале Business Week, США) -
4 governments of the euro area
Внешняя политика: правительства стран еврозоны (англ. цитата заимствована из статьи в журнале Business Week, США; в тексте англ. цитате предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > governments of the euro area
-
5 have the potential
Общая лексика: иметь потенциал (+ inf.; англ. цитата заимствована из статьи в журнале Business Week, США) -
6 huge issue
1) Общая лексика: гигантская проблема (Drug use is a huge issue in our city.), огромная проблема (It's a huge issue in the industry.)2) СМИ: серьезный вопрос (англ. цитата заимствована из статьи в журнале Business Week, США; в тексте англ. цитате предшествовал неопред. артикль; крайне контекстуальный перевод) -
7 leave open the possibility
1) Общая лексика: допускать возможность, не исключать возможности2) СМИ: оставлять открытой возможность3) Внешняя политика: оставить открытой возможность (of... -... (для) чего-л.; англ. цитата заимствована из статьи в журнале Business Week, США)Универсальный англо-русский словарь > leave open the possibility
-
8 make a push into renewable energy
Экология: прилагать большие усилия для освоения возобновляемых источников энергии (англ. цитата заимствована из статьи в журнале Business Week, США; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > make a push into renewable energy
-
9 promote nuclear power as a means of cutting oil imports
Геология: развивать атомную энергетику в целях сокращения импорта нефти (англ. цитата заимствована из статьи в журнале Business Week, США; крайне контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > promote nuclear power as a means of cutting oil imports
-
10 speed up the economic diversification process
Экономика: ускорить процесс диверсификации экономики (англ. цитата заимствована из статьи в журнале Business Week, США)Универсальный англо-русский словарь > speed up the economic diversification process
-
11 tone down the remarks
Политика: смягчать тон (предыдущих высказываний, ремарок; англ. цитата заимствована из статьи в журнале Business Week, США) -
12 undermine the currency
Валютные операции: подрывать курс валюты (англ. цитата заимствована из статьи в журнале Business Week, США; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > undermine the currency
-
13 wipe out the risk of default
Внешняя политика: устранить риск дефолта (англ. цитата заимствована из статьи в журнале Business Week, США)Универсальный англо-русский словарь > wipe out the risk of default
-
14 иметь потенциал
General subject: have the potential (+ inf.; англ. цитата заимствована из статьи в журнале Business Week, США) -
15 оставить открытой возможность
External policy: leave open the possibility (of... -... (для) чего-л.; англ. цитата заимствована из статьи в журнале Business Week, США)Универсальный русско-английский словарь > оставить открытой возможность
-
16 подрывать курс валюты
Currency operations: undermine the currency (англ. цитата заимствована из статьи в журнале Business Week, США; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > подрывать курс валюты
-
17 правительства стран еврозоны
Универсальный русско-английский словарь > правительства стран еврозоны
-
18 превышать лимит
1) Economy: exceed a limit2) Finances: go over the limit (англ. цитата заимствована из статьи в журнале Business Week, США) -
19 прилагать большие усилия для освоения возобновляемых источников энергии
Универсальный русско-английский словарь > прилагать большие усилия для освоения возобновляемых источников энергии
-
20 принять дополнительные законодательные меры помощи малому бизнесу
Универсальный русско-английский словарь > принять дополнительные законодательные меры помощи малому бизнесу
- 1
- 2